PANEVROPSKÁ CYKLOTRASA PRAHA - PAŘÍŽ
cyklostezka Přátelství, Bocklradweg

- Ještě v dobách středověku zajišťovala pozemní spojení mezi Čechami a Bavorskem obchodní cesta nazývaná „Zlatá stezka“. Později byla nahrazena sítí silnic a přednedávnem bylo dokončeno i dálniční propojení. Tehdy se zrodila i myšlenka umožnit spojení také pro cyklisty. Vznikl projekt Panevropské cyklotrasy.

S nápadem vyprojektovat mezinárodní cyklistickou spojnici mezi Českem a Německem přišel poprvé v roce 2001 bavorský zemský okres Neustadt a.d. Waldnaab, který se rozkládá u hranice s Českou republikou. Celá myšlenka byla vzápětí rozšířena o propojení s Francií, čímž se zahájila nová alternativa k existující silniční trase Via Carolina.

12. dubna 2008 tak byla v Norimberku na Panevropských slavnostech oficiálně otevřená 1537 kilometrů dlouhá Panevropská cyklistická stezka. Trasa probíhá většinou po již hotových cyklistických stezkách, zastřešuje jednotlivé regionální i nadregionální cyklotrasy. Je značena obvyklými ukazateli, doplněnými modrožlutým logem Panevropského hnutí.

- Stezka v podstatě sleduje středověkou obchodní „Zlatou stezku“. Cestou z Prahy mohou turisté vidět například hrad Karlštejn, hořovický zámek či ves Dobřív s pozoruhodnými historickými hamry. Plzeň kromě světoznámého pivovaru Plzeňský prazdroj nabídne cestovatelům k vidění i synagogu, která je po jeruzalémské a budapešťské třetí největší na světě. Dále turisty čeká třeba historické hornické město Stříbro či starobylé Kladruby. Českoněmeckou hranici stezka překračuje na přechodu Železná-Eslarn jižně od Rozvadova.

V Německu turisty provede Norimberkem, "cestou hradů" poblíž Rothenburgu nad Tauberou, historickým univerzitním městem Heidelberg a dalšími zajímavými místy.
 
Do Francie se cyklostezka dostává po překročení Rýna u Štrasburku. Pokračuje přes Nancy, krajem Champagne, kolem místních vinic a zámků, nedaleko Remeše a končí v Paříži na Gare de l'Est.

Důležitou roli tu sehrála i opuštěná železniční trať vedoucí z německého města Neustadt až prakticky k české hranici. Trať byla, i díky prostředkům z Evropské unie, přebudována na cyklostezku, která na svých 50 km nabízí turistům unikátní možnost pohodlné jízdy s minimálním převýšením. To byl rozhodující popud i pro české sousedy vybudovat pokračování zmíněné trasy i na své straně.

PANEVROPSKÁ CYKLOTRASA - Paneuropa Radweg - Véloroute paneuropéenne
Panevropská cyklotrasa vytváří ve všech třech zemích jakousi střechu pro jednotlivé dílčí úseky a de facto propaguje lokální cyklotrasy včetně jejich systému značení. Cyklotrasa vede tedy po již existujících cyklotrasách, případně i cyklostezkách. Z Prahy až do Plzně tak kopíruje cyklotrasu č. 3, resp. mezinárodní cyklotrasu Regensburg – Praha. Z Plzně pokračuje do Stříbra a odtud až do Bavorska jako Cyklotrasa Přátelství. Pod jednotným logem sdružuje tři evropské země a dvě světové metropole. Uprostřed jižního Německa představuje průběžnou spojnici mezi východem a západem a tímto výtečně přispívá k evropské myšlence porozumění mezi národy.
Panevropská stezka má 1490 km z to Francie: 590 km, Německo: 672km a Česko: 227km

Interaktivní mapu částí cyklotrasy v úseku Nürnberg-Praha najdete níže

Česká strana po cyklotrase č.37 od přechod Železná - Eslarn po Plzeň
Cyklotrasa začíná u hranic s Bavorskem na hraničním přechodu Eslarn – Železná a vede přes správní území Bělá nad Radbuzou, Třemešné, Stráž, Staré Sedlo, Prostiboř, Kladruby, Stříbro, Sytno, Vranov, Sulislav, Pňovany, Úlice, Plešnice, Bdeněves, Kozolupy, Vochov, Plzeň až k zastavěnému území města Plzeň (Skvrňany). Délka trasy je přibližně 97 km.
Více: http://37.milichovsky.com/panevropska-cyklotrasa (popis trasy po částech, zajímavá místa, fotogalerie,...)

Česká strana z Prahy na hran. přechod Eslarn (de) - autor Jan Bednář:
Po levém břehu Vltavy, tedy i přes Újezd a Anděl a dále na jih, vede místo trasy č.3 trasa A1 (Po roce 2006 nastalo v Praze přeznačování cyklotras podle nového systému, místo písmenných označení zkratek odkud a kam trasa vede, "je prý pro nepražáka výmluvnější" označit trasy nic neříkajícím písmenem a číslem). Ta končí asi 300 m za lávkou přes Berounku u kostela v Radotíně, přesně v místě, kde zámkovou dlažbu nahrazuje, a zde na ni navazuje trasa č.3, vedená po nezpevněné, za vlhka místy dost blátivé polní cestě po levém břehu Berounky do Černošic. Za blátivého stavu lze objet přes lávku směrem ke Zbraslavi a po trase GW Praha - Wien stále po asfaltu (místy rozbitém) do Černošic.
Druhou připomínku považuji za velice závažnou. Trasa č.3 pokračuje z Plzně skutečně na hranici u Všerub. Kdo jede po Paneuropa Radweg směrem na Nürnberg - Strasbourg - Paris, musí (!) trasu č.3 v Plzni na křižovatce u Prazdroje opustit a pokračovat v přímém směru po trase značené pouze modrými silničními značky, více méně po chodnících, do centra města, na nám. Republiky (vodítkem je štíhlá věž kostela sv. Bartoloměje) a Solní, Přemyslovou a Skvrňanskou, kde za benzinovou pumpou ve třetí ulici vpravo objeví první šipku s číslem trasy č. 37. Po ní je vedena Paneuropa Radweg přes Stříbro, Bělou n.Radbuzou a Železnou na hraniční přechod do Eslarn.

Cyklostezka mezi Prahou a Plzní, obyčejně "stezka pro chodce a cyklisty", se vyskytuje jen na několika kratších úsecích, pokud vím tak asi 1500 m asfaltová z Hlubočep pod Barrandovskou skálou na začátek zástavby v Malé Chuchli, 600 m zámkové dlažby za Malou Chuchlí, 950 m zámkové dlažby Radotínem po levém břehu Berounky (od hranice hl.m.Prahy však navazuje jen nedostatečně pošotolinovaná polní cesta, za sucha pěkná a dobře sjízdná s několika překvapeními, za bláta lépe objet po silnici č.118 z Radotína až do Černošic za peron žel.zastávky) a asi 1 km asfaltu po nábřežní hrázi za Dobřichovicemi a sem tam ještě nějaký ten malý často diskutabilní kousínek (Dolní Mokropsy před žel. mostem přes Berounku).

Úsek Praha - Hořovice - autor Zdenka
Praha Hořovice ze Smichova klasicky podle Berounky do Zadní Třebáně a pak nahoru do Svinař a rovně přes všechny vesničky až do Hořovic, je to značené jako cyklotrasa a až na úsek Lochovice-Hořovice je to vcelku v pohodě. Lochovice Hořovice je frekventovanější...pokud se jede do práce doporučuji se zastavit v Mokropsích v pekárně pro chleba k svačině :-)

TRASA: Praha - Plzeň - Železná - Eslarn - Nurnberg - Heidelberg - Kehl - Strasbourg - Nancy - Chalons en Champagne - Paris (itinerář dole)

ODKAZY (zdroje):
- www.paneuropa-radweg.de (cz,de, fr, en) - popis trasy, itinerář

KEMPY:
kempy u Paříže - kempy Paříž - Châlons en Champagne - Bar De Luc - Nancy - Saverne -
Strasbourg - Neustadt a.d. Waldnaab, Floß, Pleystein, Waidhaus, Pfrentsch, Eslarn, Sycherák, Stříbro

CYKLOSTEZKA PŘÁTELSTVÍ - Freundschafts radweg (součást Panevropské stezky)
Město Stříbro a partnerské město Vohenstrauss se roku 2004 v rámci obrovského projektu dohodly o propojení svých svých kulturních a historických center, také cyklistickou trasou. Celému projektu byl dán jednoznačný název Cyklotrasa přátelství-Freundschafts Radweg.

Z původního záměru trasy v úseku Stříbro - Vohenstrauss se díky aktivitě německé strany, stal projekt v zcela jiné dimenzi. Ustanovilo se, že trasa bude rozšířena o úsek z Vohenstraussu až do Neustadtu/WN. Právě tato nadregionální cyklotrasa dostala označení "37".

Cyklostezka Přátelství je částí plánované dálkové cyklostezky Paříž - Strassburg - Praha a vede nyní z části po Bockl-cyklostezce z Neustadtu a.d. Waldnaab přes Vohenstrauss až do historického českého těžebního města Stříbra poblíž Plzně. Na německé straně je tato trasa samostatnou cyklostezkou, na české straně se jede většinou po polních a lesních stezkách nebo cestách s minimálním provozem aut. Mezi Neustadtem a.d. Waldnaab a Eslarnem vede tato cesta po bývalé železniční trase s minimálním stoupáním, je částečně asfaltována a tím také nejlépe vhodná i pro kolečkové brusle. V konečné výstavbě by měla být cyklostezka Přátelství napojena v Plzni na putovní cyklotrasu do Prahy.

TRASA:
Plzeň - Stříbro - Kladruby - Brod - Staré Sedlo - Bělá nad Radbuzou - Železná - Eslarn - Waidhaus - Pleystein -Vohenstrauß - Waldthurn - Floß - Störnstein - Neustadt/WN

KEMPY:
Neustadt a.d. Waldnaab, Floß, Pleystein, Waidhaus, Pfrentsch, Eslarn, Sycherák, Stříbro

ODKAZY (Zdroje):
www.stribrsky-region.cz/... - o stezce přátelství
www.stribrsky-region.cz/... - Zde si můžete stáhnout oficiálního průvodce "cyklotrasy přátelství" s mapou, převýšeními a mnoha dalšími informacemi, fotky, občerstvení, ubytování, kempy, průvodce, mapa (1:50 000) - pdf.
www.cot.cz/... - o vzniku Panevropské stezky

BOCKLRADWEG (součást Cyklostezky přátelství)
Start Bockl-cyklostezky je u firmy Nachtmann, výrobce křišťálu, v okresním městě Neustadt a.d. Waldnaab. Odtud se jede přes obec Floss a přes vrchy oblasti Flossu do města Vohenstrauss, kde vedle velkorysého náměstí s renesanční radnicí zve k návštěvě zámek Friedrichsburg a lidové muzeum. Bockl-cyklostezka vede dál dolů do Pleysteinu, který dominuje 38 m vysokou růženinovou skálou uprostřed starého města s příslušným klášterem. Přes hraniční místo Waidhaus a kolem největší přehrady Německa ve středověku, Pfrentschweiher, se dorazí do obce Eslarn. Rekreační místo Eslarn s mnoha možnostmi trávení volného času bylo kdysi cílovou stanicí železnice, dnes je konečnou pro Bockl-cyklostezku. Tato probíhá v délce téměř 50 km po bývalé železniční trati.

Etapa 1: Neustadt / WN - Floß, ca. 9 km, více....
Etapa 2: Floß - Vohenstrauß, ca. 13 km, více....
Etapa 3: Vohenstrauß - Waidhaus, ca. 14 km, více....
Etapa 4: Waidhaus - Eslarn - Tillyschanz, ca. 17 km, více....

Napojení na turistickou síť:    více....

Výškový profil:

www.bocklweg.de/cz - Bocklweg z Neustadtu/WN do Eslarnu. Stezka po staré železniční trati. Vše o stezce v češtině
www.bocklradweg.de (de) - info

PROSPEKTY:
- www.oberpfaelzerwald.de/Prospekte - ubytování, aktivity,...

DISKUTOVAT MŮŽETE ZDE...

MAPY:
- http://maps.oberpfaelzerwald.de - mapa regionu
cyklotrasa Přátelství mapa
Mapa - Panevropská cyklotrasa

Interaktivní mapa částí cyklotrasy v úseku Nürnberg-Praha.
Možnost přiblížení, přepínání mezi mapu terénní, mapou ulic, .... Najetím na výškový profil získéte místo na mapě
(odkazy na mapy ve větším měřítku)
1) Nürnberg - Sulzbach-Rosenberg - www.bikemap.net/route/3496
2) Sulzbach-Rosenberg - Neustadt a. d. Waldnaab - www.bikemap.net/route/3499
Bocklradweg) Neustadt - Vohenstrauß - www.bikemap.net/route/2135
3) Vohenstrauß - Eslarn/Železná - www.bikemap.net/route/3510
4) Železná - Plzeň - www.bikemap.net/route/3513
5) Plzeň -Praha - www.bikemap.net/route/3551


ITINERÁŘ PANEVROPSKÁ CYKLOTRASA

TRASA: Praha-Plzeň-Železná-Eslarn-Nurnberg-Heidelberg-Kehl-Strasbourg-Nancy-Chalons en Champagne-Paris

TRASA FRANCIE
Popis trasy (cz) - www.paneuropa-radweg.de/...

Paris – Meaux – Epernay - Châlons en Champagne – Bar le Duc            
Vzdálenost: cca. 340 km

Průběh trasy
Paris/Gare de l’est     -       Claye Souilly 30 km
Claye Souilly -  Tribardou – Vignely – Meaux 30 km
Meaux - Montceaux les Meaux  - St. Jean deux Jumeaux - La Ferte sous Jouarre 30 km
La Ferte sous Jouarre - Nogent l’Artaud - Essômes sur Marne - Château au Thierry 35 km
Château au Thierry  - Dormans   30 km
Dormans Epernay 35 km
Epernay - Tours sur Marne - Châlons en Champagne  45 km
Châlons en Champagne - Vitry en Parthois 50 km
Vitry en Parthois - Sermaize les Bains - Revigny sur Ormain - Bar le Duc 55 km
   

Bar le Duc – Toul - Nancy – Saverne – Strasbourg
Vzdálenost: cca. 300 km
 
Průběh trasy
 
25 km
 
Ligny en Barrois – D emange aus Eaux – Mauvages
35 km
 
Mauvages – Sauvoy - Comm. De Void-Vacon - Pagny sur Meuse Toul
35 km
 
Toul  - Maron - Neuves Maissons
25 km
 
Neuves Maissons  - Méréville
15 km
 
Méréville  - St. Nicolas de Port - Einville au Jard – Bauzemont
50 km
 
Bauzemont  - Moussey Gondrexange Niderviller – Arzwiller
55 km
 
Arzwiller  - Plan Incline d. St. Louis – Lutzelbourg – Saverne Strasbourg 
60 km


TRASA NĚMECKO:
Popis trasy (de) - www.paneuropa-radweg.de/...

Úsek:   Radweg-Cyklostezka
km
Strasbourg - Kehl - Auenheim - Freistett - Hemlingen - Greffern - Söllingen - Iffezheim Veloroute Rhein
47 km
Iffetzheim (Wechsel auf Ortenau-Weg) - Rastatt - Rauental - Muggensturm Ortenau-Weg

16 km

Muggensturm - Malsch - Ettlingen Odenwald-Madonnenweg

14,5 km

Ettlingen - Aue - Karlsruhe-Durlach - Weingarten - Untergrombach - Bruchsal - Forst - Kronau - St.-Leon-Rot - Reilingen Bergstraße-Rheinweg

53,5 km

Reilingen - Neulußheim - Altlußheim - Speyer Odenwald-Madonnenweg

10 km

Speyer - Ketsch - Schwetzingen - Plankstadt - Heidelberg Kurpfalz-Route

29 km

Heidelberg - Neckargemünd - Eberbach - Neckargerach - Obrigheim - Haßmersheim - Bad Wimpfen - Bad Friedrichshall - Neckarsulm - Heilbronn Neckartal-Radweg

90,5 km

Heilbronn -Weinsberg - Obersulm - Bretzfeld - Öhringen - Neuenstein - Waldenburg Kraichgau-Hohenlohe-Weg

44 km

Waldenburg - Schwäbisch-Hall Radweg Burgenstraße
13 km
Schwäbisch-Hall - Untermünkheim - Braunsbach - Bächlingen Kocher-Jagst-Radweg
27 km
Bächlingen - Langenburg - Billingsbach - Schrozberg - Leutzenbronn - Rothenburg o.d. Tauber Kraichgau-Hohenlohe-Weg
42,7 km
Rothenburg od.d. Tauber - Rothenburg - Neusitz - Wachsenberg - Linden - Nordenberg - Windelsbach -Hornau (Hornauer Weiher,Altmühl) - Burghausen Altmühlweg
22 km
Burghausen - Poppenbach - Oberdachstetten - Mitteldachstetten - Dörflein - Rosenbach - Flachslanden - Neustetten - Schmalnbühl (Bibertquelle) - Obernbibert - Unternbibert - Frickendorf - Andorf - Leonrod - Dietenhofen - Lentersdorf - Münchzell - Großhabersdorf - Vincenzenbronn - Ammerndorf - Wintersdorf - Leichendorf - Zirndorf - Fürth Biberttal-Radweg
65 km
Fürth - Nürnberg Regnity-Radweg
10 km
Nürnberg - Behringersdorf - Rückersdorf - Lauf - Ottensoos - Hersbruck - Pommelsbrunn - Etzelwang - Neukirchen b. Sulzbach-Rosenberg - Sulzbach-Rosenberg 5-Flüsse-Radweg
63 km
Sulzbach-Rosenberg - Großalbershof - Iber - Süss (b. Hahnbach) - Schalkenthan - Kainsricht - Atzmannsricht - Gebenbach AS-Landkreis-Radweg Nr. 3
21,5 km
Gebenbach - Hirschau Radweg entlang der B14
5,5 km
Hirschau - Schnaittenbach AS-Landkreis-Radweg Nr. 4
6,7 km
Schnaittenbach - Holzhammer - Naabtal Ehenbach-Radweg
9 km
Naabtal - Grünau - Unterwildenau Naabtal-Radweg
8 km
Unterwildenau - Pirk - Weiden i.d. OPf.- Hammerharlesberg - Neustadt a.d. Waldnaab Waldnaabtal-Radweg
19 km
Neustadt a..d Waldnaab - Störnstein - Floß - Albersrieth - Waldau - Vohenstrauß - Pleystein - Lohma - Waidhaus - Eslarn Bockl-Radweg
50 km
Eslarn - Landesgrenze (hraniční přechod) Straßenbegleintender Radweg an dert St.2155
5 km

TRASA ČR:
Popis trasy (CZ) - www.paneuropa-radweg.de/...
Železná (hran.přechod) - Bělá nad Radbuzou 18 km
Bělá nad Radbuzou – Třemešné – Sycherák 10 km  
Sycherák– Bernartice – Racov – Prostiboř – Brod – Kladruby 26 km  
Kladruby - Stříbro 12 km  
Stříbro - Plzeň 30 km  
Plzeň – Doubravka 9 km
Doubravka - Kyšice – Ejpovice – Tymákov – Rokycany 25 km  
Rokycany – Dobřív – Strašíce – Těné – Zaječov – Hořovice 25 km  
Hořovice – Neumětely – Vižina – Skuhrov – Svinaře – Černošice- Radotín 57 km  
Radotín - jižní stranou podél Vltavy (Moldau) – Praha 15 km  

Vaše názory, připomínky, zkušenosti,...

© www.cyklistikakrnov.com

Za případné chyby v překladu se omlouváme